В продолжение Мамы застряли на Марсе?
Оказалось, что в российском прокате мультфильм идет под названием «Тайна красной планеты».
Лично мне все равно больше всего нравится родной вариант «Mars Needs Moms», потому, как реально по содержанию анимашки, никакой тайны у «красной» планеты нет, и Мамы то же особо нигде не застревали, их там просто на Марсе «сжигали» с помощью не хитрой солнечной установки и все. Так, что вечная любовь прокатчиков менять оригинальное название мультфильма, при этом судя по всему его даже не посмотрев, вечная тема для дискуссий.
На память сразу приходит «Отпетые мошенники» - Dirty Rotten Scoundrels.
«Грязные гнилые негодяи».
и Мамы застряли на Марсе 2.
Оказалось, что в российском прокате мультфильм идет под названием «Тайна красной планеты».
Лично мне все равно больше всего нравится родной вариант «Mars Needs Moms», потому, как реально по содержанию анимашки, никакой тайны у «красной» планеты нет, и Мамы то же особо нигде не застревали, их там просто на Марсе «сжигали» с помощью не хитрой солнечной установки и все. Так, что вечная любовь прокатчиков менять оригинальное название мультфильма, при этом судя по всему его даже не посмотрев, вечная тема для дискуссий.
На память сразу приходит «Отпетые мошенники» - Dirty Rotten Scoundrels.
«Грязные гнилые негодяи».
Еще на эту тему:
Немає коментарів:
Дописати коментар