понедельник, 10 сентября 2012 г.

Статусы на украинском для Одноклассников

Статусы на украинском языке для Одноклассников.

Подборка статусов на украинском языке от сайта turupupu.ru.
Сайт turupupu.ru, продолжает делать свой оригинальный вклад в дело мира и дружбы между народами публикуя статусы на разных языках нашей планеты. Теперь, как и в 2011 году подошла очередь опубликовать статусы на украинском языке с переводом.

Статусы на украинском языке с переводом – made in Ukraine. (Битва статусов 2011 часть 7).


Статусы на украинском языке о любви с переводом на русский язык:
Статуси на українській мові про кохання: 

Коли дійсно кохаєш когось, посмішка коханого радує набагато більше ніж своя!
Когда действительно любишь кого-то, улыбка любимого радует гораздо больше чем своя!

По-справжньому кохаєш не того, з ким хочеш зустрітися, а того, з ким не хочеш розлучитися!
По-настоящему любишь не того, с кем хочешь повстречаться, а того, с кем не хочешь расставаться!

Завжди коли сумуєш за кимось, потай щиро сподіваєшся, що той теж нудьгує і страждає…
Когда скучаешь по кому-то, всегда втайне надеешься, что тот тоже скучает и страдает…

Не звертай, що скажуть інші, якщо кохаєш, не треба терпіти треба любити …
Не обращай внимания на то, что скажут другие, если любишь, не надо терпеть надо любить …

До милування нема силування.
Насильно мил не будешь.

Ми не знаходимо слів і ставимо смайлики… Ми боїмося сказати.. і ставимо віртуальні серця… На статус «он-лайн» реагуємо, неначе людина поряд з нами…
Мы не находим слов и ставим смайлики … Мы боимся сказать .. и ставим виртуальные сердца … На статус «он-лайн» реагируем, как будто человек рядом с нами …

Ну і що тепер робить: чи покинуть, чи любить?
Ну и что теперь делать: или кинуть, или любить?

Людина може забути, що ви сказали. Може забути, що ви зробили. Але ныхто ніколи не забуде, те що ви змусили їх відчути.
Люди могут забыть, что вы сказали. Могут забыть, что вы сделали. Но никогда не забудут, что вы заставили их почувствовать.

Коханій людині можна пробачити все. Питання в іншому, чи залишиться він після цього коханим?
Любимому действительно можно простить все. Вопрос в другом, останется ли он после всего действительно любимым?

Продовження статуси на українській мові жіночі:

Комментариев нет:

Отправить комментарий